1
00:01:00,481 --> 00:01:02,041
هی نگاه کن
،
2
00:01:04,641 --> 00:01:06,561
نه!.
3
00:01:06,681 --> 00:01:08,121
غرق می شویم!.
4
00:01:08,241 --> 00:01:09,961
محکم نگه دار!.
5
00:01:10,081 --> 00:01:11,001
سلام.
6
00:01:19,921 --> 00:01:21,361
ما آن را ساختیم.
7
00:01:21,481 --> 00:01:22,921
- هیپ-لگن
.
هورا
8
00:01:23,041 --> 00:01:24,881
- هیپ-لگن
.
هورا
9
00:01:25,001 --> 00:01:26,961
- هیپ-لگن
.
هورا
10
00:01:29,961 --> 00:01:32,081
جایی که شیطان
آیا آن کودکان به آن رسیده اند؟
11
00:01:32,201 --> 00:01:34,921
انگار ناپدید شده اند،
چی!.
12
00:01:36,601 --> 00:01:38,241
اینجا اونجا..
13
00:01:42,761 --> 00:01:45,321
هیجان انگیز نبود؟
کاش می توانستیم دوباره این کار را انجام دهیم.
14
00:01:50,121 --> 00:01:51,121
تمام ساحل.
15
00:01:51,241 --> 00:01:53,481
خوب، من نمی دانم
جایی که می توانستند به آن برسند
16
00:01:53,601 --> 00:01:55,361
سریع به سمت آن سنگ ها..
17
00:01:55,481 --> 00:01:58,801
هیچی مثل بچه ها نیست
برای رهبری یک رقص چه!
،
18
00:02:00,841 --> 00:02:03,241
ممکن است آنها سقوط کرده باشند
به جریان؟
19
00:02:03,361 --> 00:02:04,841
بیایید نگاهی بیندازیم.
20
00:02:11,041 --> 00:02:13,841
نه، نشانه ای از آنها نیست.
21
00:02:13,961 --> 00:02:15,721
نیم ماه - مگر نه
بازی با آن قایق
22
00:02:15,841 --> 00:02:17,121
وقتی آنها را دیدیم؟
23
00:02:18,481 --> 00:02:20,761
من معتقدم آنها بودند.
24
00:02:22,041 --> 00:02:24,041
حتما شلیک کرده
پایین آسیاب
25
00:02:25,361 --> 00:02:27,721
جایی که شیاطین کوچک
اکنون هستند، چه کسی می داند؟
26
00:02:28,961 --> 00:02:31,641
ممکنه پنهان شده باشه
زیر پل
27
00:02:31,761 --> 00:02:36,121
ببین بهتره یا آبنر عزیز
می خواهم بدانم...چرا.
28
00:02:40,801 --> 00:02:42,601
صبر کن
29
00:02:54,601 --> 00:02:56,401
هورا - .
30
00:02:56,521 --> 00:02:58,961
درست، حالا...همه دست همدیگر را بگیرید.
31
00:03:03,361 --> 00:03:04,841
حالا به قایق نگاه کن
32
00:03:18,561 --> 00:03:20,641
چیزی اشتباه است.
33
00:03:30,001 --> 00:03:31,081
چقدر وحشتناک
34
00:03:31,201 --> 00:03:33,521
چیزی که من نمی فهمم این است که
خادمان کجا هستند
35
00:03:33,641 --> 00:03:35,601
?.
الن الن
36
00:03:39,961 --> 00:03:41,041
آبنر.
37
00:03:47,921 --> 00:03:49,761
آه، استاد کی،
چه اتفاقی افتاده
38
00:03:49,881 --> 00:03:51,041
ما دزدی داشته ایم
39
00:03:51,161 --> 00:03:53,121
الن چرا کردی
خانه را ترک کنم؟
40
00:03:53,241 --> 00:03:54,801
یک تماس تلفنی داشتم.
41
00:03:54,921 --> 00:03:58,281
فلان دکتر گفت مادرم
به طرز وحشتناکی بیمار بود
42
00:03:58,401 --> 00:03:59,681
و من باید فورا بیایم
43
00:03:59,801 --> 00:04:02,001
بنابراین من و جیم با عجله رفتیم
در ماشین،
44
00:04:02,121 --> 00:04:04,641
و وقتی به آنجا رسیدم،
او کاملاً خوب بود.
45
00:04:04,761 --> 00:04:06,761
نه کمترین مریضی
46
00:04:06,881 --> 00:04:11,681
و چه کسی می توانست چنین بازی کند
یک ترفند احمقانه و بی فکر،
47
00:04:11,801 --> 00:04:13,681
- فقط نمیتونم...
- اوه اشکالی نداره الن.
48
00:04:13,801 --> 00:04:15,481
بیا همراه بیا چای بخوریم
49
00:04:16,721 --> 00:04:18,201
فکر میکنی فرار کردند
با خیلی؟
50
00:04:18,321 --> 00:04:20,161
حدس من است
آنها تقریباً چیزی نگرفتند.
51
00:04:20,281 --> 00:04:21,521
پس چرا...؟
52
00:04:21,641 --> 00:04:23,601
دنبال یکی می گشتند
چیز، و آنها آن را پیدا نکردند.
53
00:04:23,721 --> 00:04:25,161
آن گجت شما؟
54
00:04:25,281 --> 00:04:27,641
بهتر نیست بهم بگی
چه خبر است
55
00:04:27,761 --> 00:04:29,081
سلام خیلی من برگشتم
،..
56
00:04:29,201 --> 00:04:31,961
ماریا!
.
- و من خیلی اذیت شدم.
57
00:04:32,081 --> 00:04:34,641
خدایا شکرت که در امان هستی
ما دزدی داشته ایم
58
00:04:34,761 --> 00:04:36,201
بعدا توضیح میدم
59
00:04:36,321 --> 00:04:37,521
به ما بگویید چه اتفاقی برای شما افتاده است.
60
00:04:37,641 --> 00:04:40,641
من خراشیده شده بودم
61
00:04:40,961 --> 00:04:44,201
می دانستم که نباید می رفتم
بدون تپانچه
62
00:04:44,321 --> 00:04:45,321
فقط به ما بگویید چه اتفاقی افتاده است.
63
00:04:45,441 --> 00:04:46,921
خب قسمت اول
خوب بود
64
00:04:47,041 --> 00:04:48,921
نه قدیمی های کپک زده
شیشه رنگی،
65
00:04:49,041 --> 00:04:51,521
اما بعداً مرا بردند
برای خوردن در پنجه خرس.
66
00:04:51,641 --> 00:04:52,561
پاته اردک.
67
00:04:52,681 --> 00:04:54,441
ببین نمیتونی سوار بشی
به بیت مهم؟
68
00:04:54,561 --> 00:04:55,921
ناگهان بلند شدند و رفتند،
69
00:04:56,041 --> 00:04:58,161
بنابراین فکر کردم بهتر است
تاکسی بگیر خونه
70
00:04:58,281 --> 00:05:00,601
بنابراین به خیابان رفتم.
71
00:05:10,561 --> 00:05:13,161
خانه جستجوگرها، لطفا،
کاندیکوت.
72
00:05:34,441 --> 00:05:37,761
هی راننده اینه
،
راهی برای جستجو نیست.
73
00:05:38,921 --> 00:05:42,241
هی بس کن
،
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
74
00:05:43,881 --> 00:05:46,241
سپس یک لغزش و، ووش،
ما در حال پرواز بودیم
75
00:05:46,361 --> 00:05:47,881
چه پوسیدگی
76
00:05:48,001 --> 00:05:49,561
ماشینی به هوا برود؟
77
00:05:49,681 --> 00:05:52,201
و خرابی
در آن تاکسی قدیمی تاچستر.
78
00:05:52,321 --> 00:05:53,481
تاکسی نبود
79
00:05:53,601 --> 00:05:55,561
ماشینی بود که شد
یک هواپیما
80
00:05:55,681 --> 00:05:58,121
و پرواز کرد
کاملا بی صدا
81
00:05:58,241 --> 00:06:00,121
خوب، این نمی تواند
هواپیما بوده اند
82
00:06:00,241 --> 00:06:03,081
?.
هواپیمایی که بی صدا در حال پرواز است من
83
00:06:04,441 --> 00:06:06,281
برو ماریا
84
00:06:06,401 --> 00:06:09,241
احساس کردم که فرو می رود.
زمین را لمس کرد.
85
00:06:09,361 --> 00:06:11,801
شنیدم که روی شن می خورد.
86
00:06:11,921 --> 00:06:14,441
سپس یک در بسته شد
پشت سر ما.
87
00:06:17,641 --> 00:06:19,081
و سپس...
88
00:06:57,081 --> 00:06:59,201
ماریا جونز.
89
00:06:59,321 --> 00:07:02,601
هر گونه ناراحتی را ببخشید
ممکن است باعث شده باشیم
90
00:07:02,721 --> 00:07:07,321
در آوردن شما به اینجا، و
مهمتر از همه، نترس
91
00:07:07,441 --> 00:07:08,921
من نمی ترسم
92
00:07:09,041 --> 00:07:11,001
اوه خوب
،
93
00:07:11,121 --> 00:07:13,561
ما شما را به اینجا آورده ایم
94
00:07:13,681 --> 00:07:17,321
چون ما بیشتر نیازمندیم
از یک همکار جوان باهوش
95
00:07:17,441 --> 00:07:21,641
در حال حاضر، و تعجب کرد
اگر بتوانیم شما را متقاعد کنیم
96
00:07:21,761 --> 00:07:22,761
برای پیوستن به ما
97
00:07:22,881 --> 00:07:24,281
باند کلاهبردار تو چی هستی؟
98
00:07:24,401 --> 00:07:27,681
واقعا عزیزم
،
ما یک جامعه تجاری هستیم
99
00:07:27,801 --> 00:07:28,841
اوه؟
100
00:07:28,961 --> 00:07:31,321
و چه تجارتی
آیا جامعه شما انجام می دهد؟
101
00:07:31,441 --> 00:07:36,361
خدمات اجتماعی بگوییم ما
کمک به مردم برای کمک به خود؟
102
00:07:36,481 --> 00:07:39,241
چه کار می کنی؟
و چگونه این کار را انجام می دهید؟
103
00:07:39,361 --> 00:07:43,321
آه، که به زودی یاد می گیرید
اگر به ما ملحق شدید
104
00:07:43,441 --> 00:07:47,601
این دنیای جالبی است
برای عوامل جوان تر -
105
00:07:47,721 --> 00:07:49,441
ماشین های سریع،
106
00:07:49,561 --> 00:07:51,401
پرواز در هواپیما
107
00:07:51,521 --> 00:07:54,841
زندگی یک گرداب اجتماعی طولانی است.
108
00:07:54,961 --> 00:07:57,201
بله، اما کار چیست؟
109
00:07:57,321 --> 00:08:00,161
اول، شما باید نشان دهید
تمایل شما برای پیوستن به ما
110
00:08:00,281 --> 00:08:02,401
سپس می توانیم در مورد آن بحث کنیم.
111
00:08:02,521 --> 00:08:04,521
اگر کار صادقانه بود،
می گویید چیست
112
00:08:04,641 --> 00:08:07,201
نمیتونه خیلی قشنگ باشه
یا تو را در آن نخواهد داشت.
113
00:08:07,321 --> 00:08:10,481
ماریا جونز، اگر بچه است
اینجا مهم هستند،
114
00:08:10,601 --> 00:08:12,361
آنها را به بیسکویت سگ تبدیل می کنیم.
115
00:08:12,481 --> 00:08:13,721
اگر بزرگترها برای من مهم هستند،
116
00:08:13,841 --> 00:08:16,201
- من آنها را به گربه تبدیل می کنم، من.
- اوه
117
00:08:16,321 --> 00:08:21,561
خانم ها، خانم ها،
بگذار ما وحدت داشته باشیم
118
00:08:21,681 --> 00:08:24,121
آیا آن را قبول کنم، خانم جونز،
119
00:08:24,241 --> 00:08:26,201
که نمیخوای کار کنی
برای ما
120
00:08:26,321 --> 00:08:29,121
نه. فکر می کنم شما نگاه کنید
یک مقدار بسیار سایه دار
121
00:08:29,241 --> 00:08:33,041
پس حداقل به ما بده
اطلاعات کمی
122
00:08:33,161 --> 00:08:36,641
پیرمرد پانچ و جودی،
کول هاولینگ.
123
00:08:36,761 --> 00:08:39,041
زمانی که اجرای خود را ارائه کرد
124
00:08:39,161 --> 00:08:41,961
در Sekings
دیروز بعد از ظهر
125
00:08:42,081 --> 00:08:46,241
آیا او به شما دست داد
یک جعبه سیاه کوچک؟
126
00:08:46,361 --> 00:08:49,001
نه، او این کار را نکرد.
127
00:08:49,121 --> 00:08:52,201
او آن را ترک نکرد
با بقیه؟
128
00:08:52,321 --> 00:08:55,801
آیا او آن را در جایی پنهان کرد؟
در خانه جستجو؟
129
00:08:55,921 --> 00:08:57,401
از کجا می دانم؟
130
00:08:57,521 --> 00:08:58,801
نکته همین است.
131
00:08:58,921 --> 00:09:00,081
آیا می دانید؟
132
00:09:00,201 --> 00:09:01,281
نه، نه.
133
00:09:01,401 --> 00:09:03,241
راست میگی،
کودک؟
134
00:09:03,361 --> 00:09:05,401
به زودی می توانید متوجه شوید
اگر راست می گوید
135
00:09:05,521 --> 00:09:07,561
او را در اسکرونگر بگذار
136
00:09:08,801 --> 00:09:11,481
می دانی قاتل چیست،
عزیز من؟
137
00:09:11,601 --> 00:09:14,001
ما تو را در آن قرار دادیم،
138
00:09:14,121 --> 00:09:20,361
و چیزی در خود دارد
که دور و بر می گردد.
139
00:09:20,481 --> 00:09:23,601
که ضایع کننده است.
140
00:09:23,721 --> 00:09:28,281
و در حال حاضر شما بیرون می آیید
به عنوان بیسکویت سگ
141
00:09:40,041 --> 00:09:42,601
- داری همه چی رو درست میکنی
-اگه برات پیش اومده بود
142
00:09:42,721 --> 00:09:44,841
شما نیازی نخواهید داشت
برای ساختن هر چیزی
143
00:09:44,961 --> 00:09:48,001
آنها مرا جستجو کردند - برای آن
جعبه سیاه مبارک، فکر می کنم -
144
00:09:48,121 --> 00:09:50,041
و البته،
آنها نتوانستند چیزی پیدا کنند.
145
00:09:50,161 --> 00:09:52,961
و چیز بعدی که میدونستم
من را در امتداد پاساژ بردند
146
00:09:53,081 --> 00:09:55,601
و دوباره انداختم تو ماشین،
و تمام کرکره ها بالا رفتند
147
00:09:55,721 --> 00:09:57,841
و ما راندیم بیرون
و دوباره پرواز کردیم
148
00:09:57,961 --> 00:10:00,001
- اوه...
- انجام دادیم، کردیم.
149
00:10:00,121 --> 00:10:02,801
و سپس فرود آمد، و
پایین باز شد و من بیرون رفتم
150
00:10:02,921 --> 00:10:04,401
داخل حیاط کلیسا
در Condicote
151
00:10:04,521 --> 00:10:07,801
و هواپیما-هواپیما
بلند می شد و پرواز می کرد
152
00:10:07,921 --> 00:10:09,881
میدونی که گم شدی
یک شبه؟
153
00:10:10,001 --> 00:10:11,441
ما به شدت نگران بودیم.
154
00:10:11,561 --> 00:10:14,121
خب من الان اینجام
و من به باند آنها نپیوستم.
155
00:10:15,321 --> 00:10:17,081
برای دسر چیه؟
156
00:10:18,361 --> 00:10:19,841
پیتر
157
00:10:19,961 --> 00:10:21,841
پیتر
158
00:10:23,361 --> 00:10:25,961
خب،
اگر این پیم بنفش نیست.
159
00:10:26,081 --> 00:10:27,521
تو همیشه منو بیدار میکنی
160
00:10:27,641 --> 00:10:29,561
پیتر، می دانم
جایی که ماریا را بردند.
161
00:10:29,681 --> 00:10:31,801
آن دانشکده الهیات
فقط یک جبهه است
162
00:10:31,921 --> 00:10:34,041
من از آن مطمئن هستم.
با من میای؟
163
00:10:34,161 --> 00:10:36,961
چستر است،
در چستر هیلز
164
00:10:37,081 --> 00:10:39,201
اما 40 مایل دورتر است.
165
00:10:39,321 --> 00:10:40,961
بله. شما می توانید به آنجا برسید
خیلی سریع
166
00:10:41,081 --> 00:10:42,601
با ماشینی که چرخید
به یک هواپیما
167
00:10:42,721 --> 00:10:44,201
یا با این.
168
00:10:44,321 --> 00:10:46,081
سریع لباس بپوش..
169
00:11:23,241 --> 00:11:24,601
گلی میگم..
170
00:11:27,041 --> 00:11:29,721
چستر هیلز
.
آن پایین خط راه آهن است
171
00:11:29,841 --> 00:11:32,001
در نزدیکی Hope-Under-Chesters،
172
00:11:32,121 --> 00:11:33,761
جایی که مردان لباس پوشیده بودند
به عنوان متصدیان
173
00:11:33,881 --> 00:11:36,401
و آنها من را در کارت فریب دادند
و جیب هایم را برداشت
174
00:11:36,521 --> 00:11:38,081
به نظر شما کجاست
ما باید بریم؟
175
00:11:38,201 --> 00:11:39,681
پایین از طریق جنگل.
176
00:11:39,801 --> 00:11:42,201
من مطمئن هستم که ساختمان های
کالج در جایی هستند.
177
00:11:42,321 --> 00:11:44,041
یک آهنگ را نگاه کنید
،
178
00:11:58,921 --> 00:12:00,801
به نظر نمی رسد
یک مکان بسیار شاد
179
00:12:00,921 --> 00:12:03,881
من فکر نمی کنم ما باید ریسک کنیم
آن اطلاعیه ها
180
00:12:04,001 --> 00:12:06,601
اوه موش ها
من آنها را باور نمی کنم.
181
00:12:06,721 --> 00:12:08,521
چرا آنها را آنجا می گذارند،
سپس؟
182
00:12:08,641 --> 00:12:11,081
سال ها از یک می ترسیدم
توجه کنید که می گوید "شگ های خون".
183
00:12:11,201 --> 00:12:13,801
و یک سگ خونگی وجود نداشت
در شهرستان می آیی؟
184
00:12:13,921 --> 00:12:15,761
برای ما بدشانسی است.
185
00:12:15,881 --> 00:12:17,401
من آن را در استخوان هایم حس می کنم.
186
00:12:19,801 --> 00:12:21,281
حالا بهتره حرف نزنیم
بیش از حد،
187
00:12:21,401 --> 00:12:23,441
و ما بیشتر سر و صدا نخواهیم کرد
از ما مجبوریم
188
00:12:23,561 --> 00:12:24,721
اوه خب...
189
00:12:36,121 --> 00:12:38,201
باید با احتیاط برویم
190
00:12:38,321 --> 00:12:39,761
هر لحظه ممکن است یک دروازه بان بیاید.
191
00:12:39,881 --> 00:12:41,481
هیچ نگهبانی وجود ندارد
192
00:12:41,601 --> 00:12:42,521
شما از کجا می دانید؟
193
00:12:42,641 --> 00:12:45,001
دیدن آن آسان است
شما در کشور زندگی نمی کنید
194
00:12:45,121 --> 00:12:46,921
اگر این مکان بود
به درستی حفظ شود،
195
00:12:47,041 --> 00:12:48,961
چند قرقاول دیده بودیم
خیلی وقت پیش،
196
00:12:49,081 --> 00:12:51,441
یا تخته های حیوانات موذی نگهبانان،
یا لکه های مرده
197
00:12:51,561 --> 00:12:53,281
و راسوها یا حتی جغدها.
198
00:12:53,401 --> 00:12:56,361
بدش نمی آمد
دیدن یک جغد
199
00:12:58,561 --> 00:13:00,001
بیا
200
00:13:19,281 --> 00:13:21,081
چه جایی- .
201
00:13:21,201 --> 00:13:24,401
فانتودها را به من می دهد.
من آن را دوست ندارم.
202
00:13:25,721 --> 00:13:28,561
خب ما اینجاییم
و ما الان برنمی گردیم
203
00:13:30,881 --> 00:13:33,121
من می روم و می گیرم
نگاهی دقیق تر به خانه
204
00:13:33,241 --> 00:13:34,481
نگاه کن!.
205
00:13:39,081 --> 00:13:41,521
آن زمستان است.
برای گردش خون خوبه
206
00:13:41,641 --> 00:13:44,041
خوب، خوشحالم از شما
برای دعوت کردن من
207
00:13:44,161 --> 00:13:46,961
خانم خوب من سیلویا همیشه هست
ستایش فضایل شما،
208
00:13:47,081 --> 00:13:48,561
پس فکر کردم وقتش رسیده
209
00:13:48,681 --> 00:13:50,321
من شما را بهتر شناختم،
چارلز
210
00:13:50,441 --> 00:13:52,801
جولی خوب، سیلویا پیر.
211
00:13:52,921 --> 00:13:54,201
اوه، خانم براون
212
00:13:58,681 --> 00:14:00,481
شما مراقب آنها باشید،
213
00:14:00,601 --> 00:14:02,681
در مورد گوش کن
هر چیزی را می دهند
214
00:14:02,801 --> 00:14:04,441
شما را دوباره اینجا ملاقات می کنم.
215
00:14:20,441 --> 00:14:24,641
b-b-bracing است.
216
00:15:28,281 --> 00:15:30,081
برای افتخار کافیه
217
00:15:30,201 --> 00:15:32,361
بقیه را می گذاریم
به انگلیسی ها
218
00:15:32,481 --> 00:15:34,881
من می گویم،
هر چند یک کار خوب انجام می دهد.
219
00:15:35,001 --> 00:15:38,121
من می توانم جسم ها را حس کنم
در رگهایم می گذرد
220
00:15:38,241 --> 00:15:40,321
من اینطور فکر نمی کردم.
221
00:15:42,041 --> 00:15:45,921
من تعجب می کنم که چگونه مهمان جدید ما
محل اقامت ما را پیدا می کند
222
00:15:55,641 --> 00:15:57,881
چیزی شنیدی؟
223
00:15:58,001 --> 00:16:00,001
دقیقا نمی توانم بگویم.
224
00:16:00,121 --> 00:16:01,761
فکر کردم...
225
00:16:01,881 --> 00:16:04,321
فکر به اندازه کافی خوب نیست!
.
انجام بده!.
226
00:16:06,441 --> 00:16:08,081
برو نگاه کن
227
00:16:29,161 --> 00:16:32,161
میگم هی..
228
00:16:37,601 --> 00:16:39,001
نه...
229
00:16:39,121 --> 00:16:40,601
نه!.
230
00:16:42,321 --> 00:16:44,521
نه...
231
00:16:44,641 --> 00:16:46,881
اینجا...
232
00:16:47,001 --> 00:16:48,481
ln.
233
00:16:52,281 --> 00:16:53,601
این اطراف غریبه هست؟
234
00:16:53,721 --> 00:16:56,361
اگر بعد از آنها پسران هستند.
235
00:16:57,841 --> 00:16:59,401
کمک - .
236
00:17:05,441 --> 00:17:07,241
کمک! - .
237
00:17:11,201 --> 00:17:13,401
اوه اونجا حواسم بهت نبود..
238
00:17:13,521 --> 00:17:15,601
آیا شما این را دیده اید؟
239
00:17:16,681 --> 00:17:20,921
پس مهمان آنها بود!
.
ماریا من هم یه خبر بد دارم
240
00:17:21,041 --> 00:17:22,121
پیتر
241
00:17:22,241 --> 00:17:24,321
آن باند او را نگرفته است؟
242
00:17:24,441 --> 00:17:26,361
بله. او اکنون دستمالی شده است.
243
00:17:27,921 --> 00:17:30,761
نه نشانه ای نیست
244
00:17:30,881 --> 00:17:33,121
اوه، اکنون استاد کی است.
245
00:17:34,441 --> 00:17:36,201
این برادر ولی شماست.
246
00:17:36,321 --> 00:17:38,361
زنگ زد ببینه حالش چطوره
247
00:17:40,841 --> 00:17:42,161
سلام.
248
00:17:43,241 --> 00:17:44,881
اما من نمی فهمم.
249
00:17:45,001 --> 00:17:47,081
کارولین لوئیزا؟
250
00:17:48,121 --> 00:17:50,081
فکر کردم
او هنوز با تو بود
251
00:17:51,801 --> 00:17:54,481
دو روز پیش رفت
برای آمدن به خانه
252
00:17:54,601 --> 00:17:56,801
یکی داره میده
پیام های نادرست
253
00:17:56,921 --> 00:18:00,161
و اَبنیر و افرادش دریافت کرده اند
او در آن زندانشان
254
00:18:00,281 --> 00:18:01,921
کی، باید بری
به پلیس
255
00:18:02,041 --> 00:18:03,841
اما بازرس فقط ...
256
00:18:03,961 --> 00:18:06,681
من با تو میام
و کمی با او صحبت کنید.
257
00:18:12,001 --> 00:18:14,321
شما کاملا در اشتباه هستید،
استاد هارکر
258
00:18:14,441 --> 00:18:16,441
اصل آن وجود دارد
کالج آموزشی
259
00:18:16,561 --> 00:18:18,801
آقای براون نیست
260
00:18:18,921 --> 00:18:21,241
همانطور که به شما گفته ام،
این کشیش Boddledale است.
261
00:18:22,961 --> 00:18:25,161
سلام.
این شما هستید، جناب شما؟
262
00:18:25,281 --> 00:18:27,881
بازرس پلیس است
صحبت کردن
263
00:18:28,001 --> 00:18:30,241
کلاب شادی را به خاطر دارید؟
264
00:18:30,361 --> 00:18:31,601
آره
265
00:18:31,721 --> 00:18:34,681
ببین، من می خواهم از شما بپرسم که آیا
شما هر چیزی از یک پسر دیده اید
266
00:18:34,801 --> 00:18:38,001
به نام پیتر
پیتر...
267
00:18:38,121 --> 00:18:40,241
هیچ نشانی از او نیست
268
00:18:40,361 --> 00:18:41,761
و تو را با خود داشته باشم
269
00:18:41,881 --> 00:18:45,721
یک آقایی به نام
از آبنر براون؟
270
00:18:47,481 --> 00:18:49,721
اسمشو نمیدونی؟
271
00:18:49,841 --> 00:18:53,041
خیلی متاسفم
آقا شما را اذیت کردم
272
00:18:53,161 --> 00:18:54,601
اوه، ممنون آقا
273
00:18:54,721 --> 00:18:56,081
و همینطور برای شما
274
00:18:59,481 --> 00:19:01,281
وجود دارد.
275
00:19:04,081 --> 00:19:07,641
مرد احمق
صحبت با خود آبنر براون!.
276
00:19:07,761 --> 00:19:08,881
اگر اشتباه کنم،
277
00:19:09,001 --> 00:19:10,321
یا همه با هم قاطی شده
278
00:19:10,441 --> 00:19:12,361
و وجود دارد
یک کشیش بادلدیل؟
279
00:19:15,041 --> 00:19:17,481
فقط یک چیز برای آن، کی.
280
00:19:17,601 --> 00:19:19,081
اسکاتلند یارد
281
00:19:44,881 --> 00:19:47,681
اسکاتلند یارد من را کنار گذاشت
به ایستگاه پلیس تاچستر
282
00:19:47,801 --> 00:19:50,601
و به من گفتند گزارش بده
به بازرس محلی ما
283
00:19:50,721 --> 00:19:52,321
بیا بریم خونه
284
00:20:18,641 --> 00:20:22,521
کی! لطفا بیا و نجاتم بده
..
کی!.
285
00:20:24,761 --> 00:20:26,201
من میام کارولین لوئیزا
286
00:20:26,321 --> 00:20:28,321
پیدات میکنم
287
00:22:42,561 --> 00:22:45,601
اجازه بده سریع به سمت
اتاق اصلی این خانه
288
00:22:56,401 --> 00:22:59,921
از چشم های درخشان
289
00:23:00,041 --> 00:23:04,201
290
00:23:05,561 --> 00:23:08,201
بهتر هستند
291
00:23:10,921 --> 00:23:14,041
292
00:23:21,721 --> 00:23:23,961
اگر می دانستم چرا دستورات
داده شد،
293
00:23:24,081 --> 00:23:25,721
ممکنه یه حسی ببینم
در آنها.
294
00:23:25,841 --> 00:23:28,321
اما برای چرت زدن
بسیاری از روحانیون
295
00:23:28,441 --> 00:23:30,321
کسی که توان مالی ندارد
باج به ارزش یک نیش کک -
296
00:23:30,441 --> 00:23:31,681
حماقت آشکار.
297
00:23:31,801 --> 00:23:33,641
او مطبوعات را برانگیخته است.
298
00:23:33,761 --> 00:23:36,041
او اسکاتلندیارد را برانگیخته است.
299
00:23:36,161 --> 00:23:37,801
او به زودی ملت را بیدار خواهد کرد،
300
00:23:37,921 --> 00:23:39,681
همه برای بدست آوردن
جعبه در حال نابودی.
301
00:23:51,561 --> 00:23:54,201
اون جو چاق رو برام بفرست
آیا شما؟
302
00:23:54,321 --> 00:23:56,481
زودتر گفت، رئیس،
از انجام شده است.
303
00:24:19,001 --> 00:24:20,241
تو مرا می خواستی، رئیس.
304
00:24:20,361 --> 00:24:23,681
ممکن است در را ببندی،
شاید - به آرامی
305
00:24:26,841 --> 00:24:30,281
بله. شنیدم اجازه دادی
خودت
306
00:24:30,401 --> 00:24:32,921
انتقادات کمی از دستورات من
307
00:24:33,041 --> 00:24:34,401
آه؟
308
00:24:34,521 --> 00:24:37,721
عجیب است که چگونه اخبار منتشر می شود
اینجا، اینطور نیست، جو؟
309
00:24:37,841 --> 00:24:39,361
خب، فقط، اوه...
310
00:24:41,041 --> 00:24:42,921
این همه دستپاچگی
سعی کنید یک جعبه پیدا کنید
311
00:24:43,041 --> 00:24:45,321
که مال قدیمی هاست
مرد پانچ و جودی.
312
00:24:45,441 --> 00:24:47,401
این است، با این حال، دیگر
در دست ها
313
00:24:47,521 --> 00:24:49,641
از پیرمرد پانچ و جودی.
314
00:24:49,761 --> 00:24:52,001
خب پس تو اونو گرفتی
در سیاه چال ها حبس شده اند
315
00:24:52,121 --> 00:24:53,881
چرا او را نمی سازی
بگو کجاست؟
316
00:24:54,001 --> 00:24:56,201
و چگونه او را می سازید؟
317
00:24:56,321 --> 00:24:58,681
خب نیازی نیست بهش صدمه بزنی
318
00:24:58,801 --> 00:25:00,521
فقط کمی تهدیدش کن
319
00:25:00,641 --> 00:25:02,641
یا از پودر خارش دار استفاده کنید
تا او را بیدار نگه دارد.
320
00:25:02,761 --> 00:25:04,721
اگر خراشیده بود
این دو شب گذشته
321
00:25:04,841 --> 00:25:06,161
تو باید آن را داشته باشی
در این زمان از او خارج شده است.
322
00:25:06,281 --> 00:25:08,641
البته فراموش میکنم
تو خیلی بی سواد
323
00:25:08,761 --> 00:25:12,881
شما متوجه نیستید کیست
کول هاولینگ است، شما؟
324
00:25:14,441 --> 00:25:17,681
آیا تا به حال شنیده اید
از آرنولد تودی؟
325
00:25:17,801 --> 00:25:18,881
کی از کجا؟
326
00:25:19,001 --> 00:25:20,361
تودی.
327
00:25:20,481 --> 00:25:21,841
در ایتالیا.
328
00:25:21,961 --> 00:25:24,361
آرنولد یک فیلسوف بود
آنجا در قرون وسطی
329
00:25:24,481 --> 00:25:25,641
بیا اینجا
330
00:25:29,361 --> 00:25:30,481
اوست.
331
00:25:30,601 --> 00:25:31,521
اوه
332
00:25:31,641 --> 00:25:35,201
حالا آیا تا به حال شنیدی
از یک رامون لولی خاص؟
333
00:25:36,761 --> 00:25:37,881
اوه... بله.
334
00:25:38,001 --> 00:25:40,201
حالا مگه اون پسر نبود
برای انجام ترفند جعبه استفاده می شود
335
00:25:40,321 --> 00:25:43,441
- پایین در Brixton Music Hall؟
- نه جو.
336
00:25:43,561 --> 00:25:47,081
او همچنین یک فیلسوف بود
از قرون وسطی
337
00:25:47,201 --> 00:25:49,641
آنها آرامگاه او را در پالما نشان می دهند.
338
00:25:49,761 --> 00:25:51,121
اما در آن روزها،
339
00:25:51,241 --> 00:25:55,121
یک فیلسوف مطالعه کرد
چیزهای زیادی در بی پایان او
340
00:25:55,241 --> 00:25:57,001
جستجو برای دانش
341
00:25:58,281 --> 00:25:59,761
او آنجاست.
342
00:25:59,881 --> 00:26:02,961
رامون لولی سفر کرد
در سراسر اسپانیا و فرانسه،
343
00:26:03,081 --> 00:26:04,441
و بر فراز آلپ به ایتالیا،
344
00:26:04,561 --> 00:26:07,921
فقط برای ملاقات
این آرنولد تودی،
345
00:26:08,041 --> 00:26:11,401
و اکسیر خود را به او تقدیم کند
از زندگی ابدی
346
00:26:11,521 --> 00:26:14,921
در عوض
برای قدرت جادویی آرنولد،
347
00:26:15,041 --> 00:26:17,161
که حاوی ...
348
00:26:18,681 --> 00:26:21,561
... در جعبه دلخوشی ها.
349
00:26:21,681 --> 00:26:22,761
اوه!.
350
00:26:22,881 --> 00:26:26,001
آرنولد نپذیرفت. هیچکس جز او
جعبه را خواهد داشت.
351
00:26:26,121 --> 00:26:29,041
اما بلافاصله پس از آن ...
352
00:26:30,361 --> 00:26:32,121
... آرنولد تودی ناپدید شد.
353
00:26:32,241 --> 00:26:33,641
رامون بالای سرش نشست؟
354
00:26:33,761 --> 00:26:35,001
خیر
355
00:26:35,121 --> 00:26:39,601
اما افسانه این را می گوید
آرنولد به گذشته رفت
356
00:26:39,721 --> 00:26:41,361
با استفاده از جعبه،
357
00:26:41,481 --> 00:26:44,921
اما یک بار در گذشته،
او نتوانست از آن خارج شود،
358
00:26:45,041 --> 00:26:47,841
برای رمز و راز و وحشت
از جعبه
359
00:26:47,961 --> 00:26:50,361
اگرچه به شما اجازه می دهد
برای ورود به گذشته،
360
00:26:50,481 --> 00:26:53,081
شما ممکن است جعبه را نگیرید
با شما
361
00:26:53,201 --> 00:26:55,681
شما وارد آن شوید
با مسئولیت خودت...
362
00:26:57,401 --> 00:26:59,921
... و باید پیدا کرد
راه خودت
363
00:27:00,041 --> 00:27:01,721
شما آنجا هستید.
364
00:27:01,841 --> 00:27:03,241
آرنولد پیر کار باکس را انجام داد
365
00:27:03,361 --> 00:27:05,801
مثل بلوک
در سالن موسیقی بریکستون
366
00:27:05,921 --> 00:27:07,561
هر کاری کرد،
او ناپدید شد،
367
00:27:07,681 --> 00:27:10,121
و مردم هستند
که ایمان دارند
368
00:27:10,241 --> 00:27:12,761
که رامون لولی جعبه را گرفت
369
00:27:12,881 --> 00:27:15,601
وقتی آرنولد وارد شد
به گذشته بدون آن
370
00:27:15,721 --> 00:27:17,201
حالا فکر کن
،
371
00:27:17,321 --> 00:27:19,121
فکر کن
372
00:27:20,201 --> 00:27:23,921
این مرد اکسیر را داشت
از زندگی ابدی
373
00:27:24,041 --> 00:27:28,161
و جعبه دلخوشی ها،
با تمام قدرت جادویی اش
374
00:27:32,161 --> 00:27:35,161
میبینی کیه
اینطور نیست، جو؟
375
00:27:37,881 --> 00:27:40,881
دقیق تر نگاه کن
376
00:27:48,401 --> 00:27:49,641
اوست - .
377
00:27:50,961 --> 00:27:53,561
قدیمی است
مرد پانچ و جودی.
378
00:27:53,681 --> 00:27:55,201
ولی باید 500 باشه...
379
00:27:56,401 --> 00:27:58,241
...700 سال قدمت.